Όλοι μαζί μπορούμε και για την Ουκρανία

GREEK VERSION 

Ο πόλεμος στην Ουκρανία δεν άφησε κανέναν ασυγκίνητο. Συνάνθρωποι μας έχουν μείνει χωρίς τα αναγκαία.

To ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, με την Περιφέρεια Αττικής, τον Ιατρικό Σύλλογο Αθηνών και με Δήμους της Αττικής, συγκεντρώνουμε είδη απαραίτητα για τους Ουκρανούς.

Η δράση θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 8 Μαρτίου, από τις 10:00 έως τις 18:00.

Τα είδη που θα συγκεντρωθούν είναι:

Κουβέρτες, υπνόσακοι, είδη ατομικής υγιεινής, παιδικές τροφές, γάλατα, πάνες, φάρμακα και υγειονομικό υλικό. 

Οι Δήμοι που συμμετέχουν στη δράση και τα σημεία συγκέντρωσης είναι:

Δήμος Αθηναίων – το Δημαρχείο (Πλατεία Κοτζιά),
Δήμος Αμαρουσίου – το Δημαρχείο (Βασ. Σοφίας 9 & Δημητρίου Μόσχα),
Δήμος Γλυφάδας – το Δημαρχείο (Άλσους 15),
Δήμος Ηρακλείου – το Δημαρχείο (Στ. Καραγιώργη 2 & Μαρίνου Αντύπα),
Δήμος Κηφισιάς – το Γ’ ΚΑΠΗ  Κηφισιάς (Αγραύλης και Κηφισού, Νέα Κηφισιά),
Δήμος Νέας Σμύρνης – το Δημαρχείο (Λεωφ. Συγγρού 193 – 195),
Δήμος Παλαιού Φαλήρου – το Δημαρχείο (Τερψιχόρης 51 & Αρτέμιδος),
Δήμος Παπάγου – Χολαργού – το Δημαρχείο (Λεωφ. Περικλέους 55),
Δήμος Πειραιά – το Γραφείο Εθελοντισμού ΚΟΔΕΠ (Πλατεία Κοραή 1),
Δήμος  Φιλοθέης – Ψυχικού – ο προαύλιος χώρος του Ι. Ν. Αγίας Σοφίας (κοινότητα Νέου Ψυχικού).

Πέρα των 10 Δήμων που συμμετέχουν στη δράση, προσφέρθηκαν να βοηθήσουν και οι Δήμοι:

Δήμος Αγίας Παρασκευής – το Δημαρχείο (Λεωφ. Μεσογείων 417),
Δήμος Μεταμόρφωσης –  η Διεύθυνση Κοινωνικής Πολιτικής και Προαγωγής Δημόσιας Υγείας (Κορίνθου 21),
Δήμος Νέας Ιωνίας – το Δημαρχείο (Αγίου Γεωργίου 40).

Το ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ευχαριστεί τις εταιρείες ΜΕΓΑ, ΓΙΩΤΗΣ, SOFTEX, FRIESLAND CAMPINA NOYNOY και SEPTONA για τις προσφορές τους.

————————————————————————————————–

ENGLISH VERSION

The war in Ukraine left no one unmoved. Our fellow human beings have been left without the necessary goods

OLOI MAZI BOROUME with the Attica Region, the Medical Association of Athens and with Municipalities of Attica, gather items necessary for the Ukrainians.

The action will take place on Tuesday 8 March, from 10:00 to 18:00.

The items that will be collected are:

Blankets, sleeping bags, personal hygiene items, baby food, milk, diapers, medicines and sanitary material.

Municipality of Filothei – Psychiko – the courtyard of the Church of Agia Sofia (community of Neo Psychiko).

In addition to the 10 Municipalities participating in the action, the Municipalities also offered to help:

Municipality of Agia Paraskevi – the City Hall (417 Mesogeion Ave.),
Municipality of Metamorfosi – the Directorate of Social Policy and Public Health Promotion (21 Korinthou),
Municipality of Nea Ionia – the City Hall (40 Agiou Georgiou).

OLOI MAZI BOROUME would like to thank the companies MEGA, JOTIS, SOFTEX, FRIESLAND CAMPINA NOYNOY and SEPTONA for their offers.